Черепаший остров (1 сезон)

Джейкоб, 14 лет, в ржавой жестяной лодке перебирает сети, выловленные у мыса Седой Скалы. Внутри запутавшегося невода — стеклянный поплавок с выцарапанным «М.Р. 1921» и обрывок карты на вощеной бумаге. «Опять хлам», — бормочет он, вытирая соль с век, но заворачивает находку в платок. Вечером, разглядывая линии под керосиновой лампой, замечает: остров нарисован в форме панциря, а крестик стоит возле бухты Лунного Прилива, где отец когда-то искал устричные банки.

Старик Артур, сосед с прокуренным голосом, щупает карту потрескавшимися пальцами: «Это Грета Реймерс рисовала — до маячника. Пропала вместе с сундуком меток от штормов». На рассвете Джейкоб пробирается к заброшенному доклу, находит под половицей дневник с записью: «Черепахи уводят, когда туман ест звук». В бухте, среди скользких валунов, он натыкается на ребристый люк. Артур, чиня парус на «Морянке», вдруг хрипит: «Не лезь туда, пока чайки не замолкли», — но мальчишка уже срывает ржавый замок тросом. Внизу — ящик с корабельными гвоздями, датскими монетами и фотографией: женщина в платке держит новорожденного на фоне маяка.