Шведка Кэролайн (2024)

Кэролайн, рыжеволосая шведка с постоянно зацепленной за рюкзак значком Стокгольма, снимает комнату над пабом в Ист-Энде. Ее соседка, Мэй Ли, продает вязаные шапки на рынке Брик-Лейн и шепчет за чаем: *«В том доме напротив окна третьего этажа не открывают десять лет. Спроси у Тома — он газеты развозит»*. Кэролайн фотографирует кирпичные стены, подмечая трещины в штукатурке, а вечерами расшифровывает обрывки записок из найденного в шкафу старого блокнота с водяными пятнами. Владелец паба, Джек, ворчит, когда она просит добавить в счет плату за отопление: *«У тебя на полу до сих пор чемодан распакован. Или ты снова в порт уедешь?»*

В библиотеке на углу Элдон-стрит Кэролайн сталкивается с Маркусом, архивистом в потертом пиджаке, который показывает ей газету 1987 года с фото женщины, похожей на нее. *«Лена Карлссон, — стучит пальцем по стеклянной витрине Маркус. — Приехала учиться, исчезла через три месяца. Полиция закрыла дело за отсутствием улик»*. Ночью Кэролайн копается в ящиках под лестницей, находит ключ с биркой «Склад №12» и письмо на шведском: *«Они знают про договор с докером. Не доверяй Джеку»*. Утром Мэй Ли молча протягивает ей записку, найденную в коробке с чаем: *«Спроси про «Золотую лань». И не включай свет после десяти»*.