Джон Хайро Веласкез, известный в криминальном мире как Поупей, был тем, кто воплощал в себе страх и уважение. Будучи правой рукой самого Пабло Эскобара, он стал легендой наёмного мира, исполняя самые рискованные и жестокие поручения. Поупей, обладая ледяным спокойствием и безупречной точностью, без колебаний устранял врагов, защищая интересы своего шефа. Когда империя Эскобара начала рушиться под натиском властей и конкурентов, Веласкез оказался на грани жизни и смерти. Враги и бывшие союзники
Джессика, виртуозная специалистка по выращиванию орхидей, внезапно оказывается в Колумбии, чтобы заботиться о своей сестре, погружённой в таинственный сон. Вдали от привычного окружения, её начинает преследовать загадочный звук, напоминающий то ли взрыв, то ли мощный удар. Этот непрекращающийся шум тревожит Джессику, лишая её покоя и сна, и она решает выяснить его источник. Погружаясь в мир, где границы между реальностью и воображением становятся всё более размытыми, Джессика сталкивается с
Когда молодая семья решает начать новую жизнь в тропическом раю Колумбии, они и представить не могли, что их мечты о спокойствии и процветании обернутся кошмаром. Супруги вместе с дочерью переезжают, чтобы взять под контроль семейный бизнес по переработке экзотических материалов. Но их новый дом, утопающий в зелени, оказывается не таким гостеприимным, как хотелось бы. Вскоре после переезда начинают происходить странные и пугающие события: таинственные шепоты в ночи, тени, мелькающие на