Капитан полиции Чжан, сотрудник отдела по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, оказывается перед сложной дилеммой, когда к нему на допрос попадает известный наркобарон Тимми Чой. Чой, пойманный с поличным и стоящий на пороге смертной казни, понимает, что его единственный шанс на спасение — это сотрудничество с властями. В отчаянной попытке сохранить себе жизнь, он соглашается предоставить всю
В сердце живописного Гонконга, где улицы наполнены суетой и тайнами, четверо неуловимых карманников наслаждаются своей беззаботной жизнью, ловко вытаскивая кошельки из карманов прохожих. Они – настоящие мастера своего дела, словно воробьи, незаметно порхающие среди городских джунглей. Главарь этой необычной команды, Кей, проводит свободное время, катаясь на велосипеде и фотографируя город, пока
Ли Вэй сидел на кухне своей съемной квартиры в Цзюлуне, разбирая старый планшет с треснувшим экраном. Рядом валялись пустые коробки от димсамов и банка *Wangzai Milk*. «Там всего два камеры, — сказал он Чэнь Сяо, тыкая в карту аптеки на углу улицы Натан-роуд. — Но охранник меняет смену в 15:45. Нам надо войти, пока он курит у мусорок». Чэнь, перебирая четки из красного сандала, бросил: «А если
Ли Вэй, 23 года, каждое утро развозит заказы из семейной чайной «Золотой лист» на скутере с потёртым сиденьем. На углу Монгкока он спотыкается о треснутый каменный амулет, засунутый в щель между плитами. «Эй, осторожнее!» — кричит старуха с лотком утиных яиц, но Ли уже рассматривает символы на артефакте, похожие на спутанные провода. Вечером в крохотной квартире над прачечной он показывает
Пак Кинь-фай, затягиваясь *Double Happiness* у киоска на углу Натан-роуд, заметил следы белого порошка на рукаве Чунг Шинь-йи. «Опять «работаешь» ночью?» — бросил он, разминая затекшую шею. Чунг, поправляя потёртый кожаный жакет, хрипло засмеялся: «Лучше спроси, кто из нас спит с пистолетом под подушкой». Через час Ма Хок, переодетый барменом в клубе Ваньчай, прятал флешку с записями звонков в
Чэн Кай, детектив из отдела по борьбе с коррупцией, копался в папках с квитанциями за аренду складов в районе Чхюньвань. Его напарница, Ли Мин, втихаря сфотографировала переговоры чиновника с владельцем судоремонтной компании — встретились у ларька с рыбными шариками, прикрываясь шумом дизельных генераторов. «Ты думаешь, бумага сгорит быстрее, чем я найду тебя?» — бросил Чэн Кай в трубку,
Ченг Лок, менеджер по продажам из Гонконга, случайно садится в автобус до аэропорта вместо своего обычного маршрута на работу. Там он сталкивается с Мэй Лин — студенткой из Малайзии, которая пытается вписать последнюю поездку в визу перед окончанием обмена. «Ты точно не перепутал рейс? — спрашивает она, заметив, как он пялится на табло. — Тут до Тайбэя только через час». Вместо ответа Ченг роняет
В доках Гонконга детектив Чэнь Вэй ковыряет засохшую кровь под ногтем, пока его напарник, Ли Мин, тычет пальцем в контейнер с фальшивыми пачками чая. «Тут не байховый, а мет», — бормочет Ли, доставая из кармана смятый чек с адресом склада в Шэньчжэне. Чэнь звонит сестре-наркоманке, которая три года не берет трубку, оставляет десятое голосовое: «Цянь, если услышишь — беги из того притона на улице
Чэнь Да Фу, грузный парень за тридцать, крутится возле пекарни в переулке Монкок. Каждое утро он покупает два булочки с кокосом и лотерейный билет у тёти Ван, которая ворчит: *«Опять на удачу нарываешься? Деньги копить надо, а не в воздух пулять»*. Он смеётся, закусывая булочкой с чаем пуэр: *«А вдруг завтра проснусь миллионером?»*. Однажды, спеша на смену, он сталкивается с Ли Минь — строгой
Чхён Сэм просыпается в пятом часу утра на раскладушке в участке — вчерашний холодный кофе в пластиковом стакане всё ещё стоит на столе рядом с распечаткой номеров машин с камер у аптеки на Холивуд-роуд. Он звонит Хо Фэю, который уже третий час сидит в забегаловке напротив склада, записывая время прихода грузовиков: *«Серый фургон, 3421, въехал в шесть сорок. Смотри, водитель в чёрной кепке — это
Представляешь, четверка бывших криминальных авторитетов решила, наконец, «завязать» — открыли свадебное агентство. Типа, цветочки, фата, любовь до гроба… Ну а что? Все же лучше, чем снова ночью от полиции удирать. Но не тут-то было! Клиенты только начали фоткаться в их салоне, как копы опять на хвосте оказались. Оказалось, взяли главаря местной мафии — и весь город в хаосе: бандиты без начальника