После нескольких лет, проведённых в США, юная подросток возвращается в родную Германию, но её встречают не только знакомые улицы и лица, а целый вихрь новых испытаний и неожиданных ситуаций. Школьные будни, которые когда-то были привычными, теперь превращаются в настоящий лабиринт — академические вызовы переплетаются с необходимостью адаптироваться к культурным особенностям и новым социальным
В Берлине, в пятиэтажке с облупившейся краской на балконах, Хельга, 68 лет, каждое утро протирает пыль с фарфоровых слоников, подаренных покойной свекровью. Её муж Вальтер, бывший инженер, 72, сидит на кухне с газетой *Berliner Morgenpost*, ворчит: «Опять цены на газ выросли — скоро будем дрова рубить». Вечером, пока Хельга перебирает старые фотографии (вот она в юбке-колоколе у Бранденбургских