Белль Уильямс — не просто таксистка, а настоящая королева улиц мегаполиса, известная своей феноменальной скоростью и непревзойденными навыками вождения. Её мечта — не ограничиваться городскими маршрутами, а стать профессиональной гонщицей. И казалось бы, эта цель уже близка, как вдруг на её пути возникает полицейский Энди Уошберн. Энди — талантливый детектив, но его навыки вождения оставляют желать лучшего. После провала важной операции, он теряет доверие начальства и лишается водительских
Карлуш, 19 лет, чистил стойло в конюшне на окраине Лиссабона, когда услышал стук копыт по брусчатке. За ржавой оградой стояла Инес в потёртом жакете, держа за поводья гнедого жеребца с шершавым шрамом на холке. «Он спотыкается на левых поворотах, — бросила она, не здороваясь. — Ты же работал с Аладо в Кашкайше? Исправь, или завтра продам на мясо». Карлуш вытер руки о комбинезон, разглядывая неровный след от уздечки. Запах овса смешивался с дымом от жаровни соседа — тот как всегда пережаривал
Маркуш, 25 лет, каждое утро разгружал ящики с сардинами на рынке в Алфаме. Его пальцы пахли солью даже после трехчасового душа. В четверг, когда туман затянул трамвайные рельсы, Жуан из портовой таверны сунул ему в карман смятый чек: «Каролина исчезла возле Сан-Висенте. Говорила, что нашла твоё имя в журнале отца». На обороте — координаты, вписанные фиолетовой пастой из её любимой ручки Sheaffer. В рыбном цеху на Avenida da Liberdade Маркуш наткнулся на коробку с консервами, где под этикеткой