В старом районе Роттердама, между рыбными ларьками и граффити на кирпичных стенах, Йорис ворчит на дочь Лотте, пока чистит селедку: «Ты думаешь, эти бумаги сами заполнятся?». Лотте, в фартуке с пятнами от рыбьей чешуи, прячет пачку сигарет под прилавком, когда замечает полицейского на велосипеде. В соседнем кафе «De Zon», Эва, продавщица цветов с татуировкой жука на шее, передает Браму, студенту-экологу, конверт с наличными. «Скажи своему дяде, что следующий груз будет в ящиках с тюльпанами», —
Лисбет, 22 года, рылась в старом чемодане под кроватью сестры Элс, пропавшей три недели назад. Нашла потрёпанный блокнот с пометкой *"Спроси у Йориса про красные фонари на Oudezijds"* и билет на поезд Амстердам–Брюссель с пятнами кофе. В портовом кафе, где Элс работала официанткой, бармен сунул ей в руки конверт: *"Она просила отдать, если не вернётся до пятницы"* — внутри ключ от квартиры на улице Overtoom и фото мужчины в чёрной куртке, стоящего у ларька с селёдкой. Йорис,
На заброшенном причале острова Терсхеллинг Ян вскидывает фонарь, высвечивая трещины на своем катере *Zeehaan*. «Ты опять полез в мои сети?» — рычит он, хватая Маартена, местного парня в рваной куртке, за ворот. Тот вырывается, швыряя на песок украденного палтуса: «Твои ловушки пустые, как карманы у туристов зимой». Лиза, дочь Яна, в ржавой жестяной мастерской чинит радиоприемник, ловя обрывки новостей о шторме. В кафе *De Branding* Томас, бывший моряк, разливает самогон в треснутые стаканы,
Йохан ван дер Берг, старший аналитик в банке «Де Гроте» на окраине Роттердама, случайно обнаруживает в архивах папку с пометкой *«1943—1945: транзакции, корпоративные клиенты»*. Его дочь Эльза, 12 лет, находит в подвале их дома старый чемодан с письмами деда-бухгалтера, где упоминаются переводы оккупантам. «Пап, это правда, что прадед работал с нацистами?» — спрашивает она, протягивая пожелтевший лист. Йохан, отодвигая чашку с остывшим кофе, бормочет: «Не всё так просто…» Ночью он сканирует
Лиза ван Дейк, реставратор из музея Амстердама, нашла в архивах потёртый дневник XVII века с гравюрами вампиров. Записи указывали на подземную часовню под заброшенной мельницей в Харлеме. В тот же вечер её сосед Томас, студент-биохимик, разбирал коробки с блошиного рынка — внутри оказался медный амулет с тем же символом, что и в дневнике. «Dit is geen toeval», — пробормотал он, перебирая цепи велосипеда у подъезда. В кафе на Oudezijds Voorburgwal Лиза показала ему страницы: «Смотри, здесь