Когда-то блиставший на льду, талантливый хоккеист Кабир Кхан оказался в центре громкого скандала после сокрушительного поражения своей команды в решающем матче. Этот провал не только разрушил его карьеру, но и оставил глубокий след в его душе, заставив Кабира уйти из спорта и начать жизнь с чистого листа. Годы шли, но боль поражения и утраченной репутации не отпускала его. Однажды судьба предоставила ему второй шанс, но на этот раз в совершенно иной роли — тренера женской хоккейной команды.
В Мумбаи 16-летний Рави Шарма живет с матерью-швеей и младшей сестрой Деви в двухкомнатной хрущевке. Каждое утро он бежит на рынок Кроуфорд, чтобы до уроков разгружать ящики с манго для торговца Гопинала: «300 рупий в день — на учебники хватит», — бормочет он, вытирая пот грязным рукавом. В школе учитель математики миссис Десаи замечает пятна фруктового сока на его тетради: «Снова работал вместо подготовки? Завтра контрольная по логарифмам». По вечерам Рави чинит сломанный велосипед соседа —
Раджеш, 14 лет, каждое утро пробирался через переулки Дарави, объезжая на велосипеде лотки с чаем и груды мусора. В кармане его рваной куртки лежала фотография отца — Анила Шармы, исчезнувшего три года назад после ночной смены в лаборатории «Старлайт». В старом ангаре, где Раджеш хранил коробки с посылками, Викас, его сосед по бараку, нашел под половицей потрепанный блокнот: «Тут формулы какие-то, и смотри — „Протокол ПАПА: фаза 2“… Может, твой батя роботов собирал?» На странице 23 краснело
Знаешь, как бывает — вроде живешь в раю, а потом бац, и все идет к чертям? Вот и тут: пальмы, океан, а в воздухе эта липкая смесь солнца и свободы… Но как же так вышло, что из-за одной случайной встречи в гоанском аэропорту вся жизнь влетела в штопор? Смотри: его девчонка Лорри уезжает учиться в Штаты. Ну и он, ясное дело, рвется следом — только вот 15 тысяч баксов нужны. А где их, спрашивается, взять парню, у которого даже на аренду скутера последние рупии уходят? Все эти заморочки с визами,