В центре сюжета — загадочное убийство, которое потрясает небольшой городок. Единственная свидетельница — молодая женщина, которая не может слышать. В расследование вступает детектив с собственными проблемами со слухом, превращая дело в напряжённую игру на выживание. Он становится её голосом и защитником, но вскоре обнаруживает, что за жестоким преступлением стоят коррумпированные полицейские,
Лайла Мартин, барменша из кафе *Безмолвный эспрессо* в Ванкувере, каждую ночь перед закрытием протирала стойку тряпкой с запахом прокисшего молока. Ее клиент, таксист Арчи Бойд, оставлял на краю стакана окурки и рассказывал про странные звонки: *«Она шептала: „Ты следующий“, а потом — гудок»*. Лайла не поверила, пока не нашла в архиве газет 2003 года фото женщины с татуировкой якоря на шее —
Грей копался под капотом «Шевроле» 98-го года, когда Джимми кинул гаечный ключ на верстак. «Ты задолжал Сороковому уже три недели, — хрипел друг, затягиваясь сигаретой. — Они пришлют Майло, если завтра не будет налички». Грей вытер руки об промасленную тряпку, достал из кармана смятый чек от сестры — Лена звонила из Питтсбурга, шептала про пропавшие антидепрессанты и следы крови на ковре в
Лиам, 28-летний бывший хоккеист с шрамом над бровью, каждое утро толкает сломанную коляску с близнецами Элли и Джеком через парк Тринити-Белвуд в Торонто. В рюкзаке у него всегда лежат влажные салфетки с запахом эвкалипта, ланч-боксы с надкусанными сэндвичами «без корочки» и пластиковый динозавр, который «утешает Джекса, когда громко». В четверг утрого Элли вылила клюквенный сок на его
Лидия Картер, 32-летняя журналистка из Бостона, переезжает в полузаброшенный дом в Вермонте, доставшийся от тети Мардж. На чердаке она находит коробку с письмами 1940-х, адресованными некой Элинор Уэббер. В первую же ночь старые часы в прихожей, покрытые паутиной, бьют три раза — и Лидия видит силуэт мужчины в потёртом военном мундире. «Ты опоздала на 78 лет», — говорит он, указывая на пятно