Майкл, бывший ирландский военный, в одно мгновение теряет всё, когда его беременная жена становится жертвой хладнокровного убийства, совершенного офицером спецслужб. Сам он чудом избегает смерти, но остается тяжело раненным. Теперь перед ним только одна цель — найти и наказать убийцу. Однако путь к справедливости оказывается извилистым и полным опасностей. Офицер, виновный в трагедии,
Финки, парень лет двадцати с выцветшим тату дракона на предплечье, торчит в гараже отца под Дублином — чинит старые «опели», пахнет бензином и ржавчиной. Его друг Падди, вечно в кожаной куртке с оторванным рукавом, вваливается с утра: «Слышь, тот тип из порта опять спрашивает про долги. Говорит, к Мэри зайдет, если ты к пятнице не отвалишь». Мэри, сестра Финки, моет полы в прачечной на
Киран О’Нил вернулся в рыбацкую деревню на острове Инишмор после смерти отца, который утонул при странных обстоятельствах. В пабе «Зеленый якорь», где пахло пережаренной рыбой и влажным деревом, он столкнулся с Мейв Доннелли — бывшей одноклассницей, работавшей за стойкой. «Ты же знаешь, каким он был последний год, — сказала она, вытирая кружку тряпкой. — Говорил про огни в пещерах возле маяка».
В рыбацкой деревушке возле озера Лох Крейг 45-летний Финн О’Салливан каждый день чинит сети в сарае, пропахшем смолой и сыростью. Его соседка, 28-летняя Мейв Коннолли — учительница из Дублина, снимающая комнату над пабом «Три щуки», — пытается убедить совет графства не продавать участок леса под строительство фабрики. «Тысячу лет тут ловят угрей, а ты с твоими бумажками хочешь всё похерить», —
Элиас Грейвз, 27 лет, разгружал ящики с треской в порту Брайтона, когда в сетях запутался ржавый медальон с выгравированным именем «Клара». Вечером в пабе «Морская свеча» он показал находку сестре-стоматологу Марго, которая чистила зубы от налета виски. «Это с *Ласточки* — судно 1898 года. Капитан сошел с ума, потопил всех», — пробормотал пьяный рыбак Барни, указывая на трещину в медальоне,
Эйден Мёрфи, худой парень с вечно заляпанной краской курткой, разгружал ящики с пивом в пабе *The Rusty Anchor*. За стойкой Сиобанн О’Нил, рыжая, с обветренными от атлантических ветров щеками, ворчала: «Ты опять воняешь скипидаром. Опять эти твои бабочки на стенах портишь?» Он бурчал в ответ, вытирая ладони о джинсы: «Не бабочки, моль. И это не порча — арт-проект для галереи в Корке». По вечерам
Шон О’Рейли, худой парень с вечно запыленными сапогами, копался в сарае за домом, когда наткнулся на свёрнутые карты 19 века под грудой ржавых якорей. Его отец, Патрик, хрипел за кухонным столом: *"Продадим участок застройщикам — хоть свет увидим перед смертью"*. Но Шон, вспоминая байки деда о лепреконах, спрятавших золото от англичан, тащит друга Финна к маяку. Тот, жуя краюху хлеба,