Клондайк (2 сезон)

Шон О’Рейли, худой парень с вечно запыленными сапогами, копался в сарае за домом, когда наткнулся на свёрнутые карты 19 века под грудой ржавых якорей. Его отец, Патрик, хрипел за кухонным столом: *"Продадим участок застройщикам — хоть свет увидим перед смертью"*. Но Шон, вспоминая байки деда о лепреконах, спрятавших золото от англичан, тащит друга Финна к маяку. Тот, жуя краюху хлеба, бормочет: *"Ты думаешь, старики не врали? А если эти карты… про клад?"* В порту Баллимора, где рыбаки чинят сети, а в пабе *"Зелёный олень"* пахнет горелым маслом, шепчутся: *"МакКаллаган снова предлагал Патрику деньги. Говорят, хочет отель строить"*.

Под проливным дождём Шон и Финн, пробираясь через заросли ежевики, находят под маяком полуразрушенный тоннель. Финн, поскользнувшись на мокрых камнях, выронил фонарь: *"Чёрт! Смотри… буквы на стене — как в дедовых записях!"* Взяв лом из сарая, они выворачивают плиту, обнаруживая железную шкатулку с испанскими дублонами. Наутро МакКаллаган, в костюме с каплями ирландского кофе на лацканах, приходит к О’Рейли: *"Ваш сын испортил сделку. Но ещё не поздно…"* Шон, перебивая, бросает монету на стол: *"Хватит этих денег, чтобы восстановить порт?"* В финале Мэри, сестра Шона, красит ставки пересохшей голубой краской, а Финн чинит маяк, свистя через разбитую губу.