Балерина Катя приезжает в Нью-Йорк с мечтой поступить в престижную танцевальную школу, но её надежды рушатся из-за травмы, которая мешает пройти прослушивание. В этот сложный момент она открывает для себя уличные танцы и встречает Марлона, который вдохновляет её идти дальше. Вместе они начинают готовиться к отбору в крупнейшую танцевальную команду Европы. Однако отец Кати не поддерживает её новое
Лена Беккер, бывшая медсестра с татуировкой дракона на запястье, живет в хрущевке на окраине Берлина. Каждое утро она заваривает растворимый кофе в жестяной кружке, пока её дочь Софи, 12 лет, рисует фломастером в школьном дневнике. «Мама, опять ты разговариваешь с воздухом?» — спрашивает Софи, не отрываясь от рисунка. В участке на Шлоссштрассе Лена надевает наушники, чтобы заглушить голоса