Брюс, прилежный бухгалтер в шумном сердце Нью-Йорка, обнаруживает, что его жизнь принимает неожиданный поворот, когда он глубоко влюбляется в пленительную шведскую девушку. Движимый мощной смесью привязанности и приключений, он принимает смелое решение оставить позади свой привычный городской пейзаж и принять новое начало в Швеции. Когда Брюс отправляется в это путешествие, он сталкивается с
Эйнар, рыбацкий парень из фьордов под Бергеном, находит в сетях потрёпанный дневник с меткой «Х3-09». Внутри — схемы порта в Осло, заметки о «ледяных транзисторах» и фото женщины в чёрном пальто (Лив, как позже выяснит). Он звонит сестре, Марте, которая работает лаборанткой в университете Тромсё: «Тут какая-то хрень с нашими координатами. Прилетай, пока лодку не обыскали». На обратной стороне
Лина, 17 лет, каждое утро разгружает ящики с сельдью на причале Гётеборга. Её пальцы въелись запахом соли, а резиновые сапоги скрипят от рыбьей чешуи. На соседнем доке Эрик, её сосед по общежитию, ковыряет ржавый мотор старого катера «Сильвия». «Слушай, опять сетки рвутся, — бросает он, вытирая масло штанами. — Вчера у маяка что-то крупное металось, как бешеное». Лина молча кивает — третью неделю