Когда Аша и Джейк решились познакомить свои семьи, они рассчитывали на лёгкий вечер за праздничным столом. Но столкновение культур началось ещё на стадии обсуждения меню. Семья Аши приготовила изысканный индийский ужин с ароматами карри и тмином, а родители Джейка ожидали традиционную запечённую индейку. С первых минут смех и неловкость стали главными гостями вечера. Мама Аши с удивлением
Дженнифер вытирала пот со лба, пытаясь перевернуть прилипшие к сковороде арепас. За окном Медельина грохотали мотороллеры, а Кевин матерился в соседней комнате из-за обрыва Zoom-звонка. «Опять эти проклятые соединения!» — кричал он в телефон, пока Джуди втискивала ноги в тесные школьные туфли. На первом уроке географии девочка в розовой кофте толкнула её локтем: *«¿Hablas inglés?»* — *«Un poco»,*
Мини, 19 лет, втихаря коптит в гараже старый Royal Enfield. Отец Сукхибир ругается, когда застает её с гаечным ключом: «Опять с этим железом возишься? Соседи шепчутся — невеста с вонючими руками!» В ответ она бросает тряпку в ведро с мазутом: «Лучше в грязи, чем в твоих дурацких сари на званных ужинах». По вечерам она пробирается через переулки Лудхияны к автосервису «Джха-братья», где механик