Линь Си, чей острый ум и талант принесли ей прозвище «ведьма» в мире переводов, достигла высот, о которых мечтала её мать. Ради этой цели она восемь лет назад разорвала отношения с Сяо Ичэном, жертвуя личным счастьем ради карьеры. За эти годы она стала самым молодым ведущим переводчиком в Хуашэнь, в то время как Сяо Ичэн поднял свой маленький стартап до уровня крупнейшей IT-компании. Их пути
Чжао Цяо-и и Ян Цзюнь живут в одном *хатуне* Пекина с шести лет. Она вечно опаздывает в школу, а он каждое утро стучит в ее дверь костяшками пальцев: «Если опоздаешь еще раз, староста заставит мыть доску одна». В старших классах Чжао пытается готовить ему завтрак — подгоревшие тосты с джемом, которые Ян ест молча, пряча улыбку за стаканом соевого молока. На выпускной она напивается шампанским и
Цзян Вэнь, старшеклассник с привычкой теребить уголки учебников, каждый день брал автобус №14 до школы, садясь на третье сиденье у окна. Линь Сяо, в красных кроссовках и с рюкзаком, заляпанным краской, постоянно опаздывала, врезаясь в двери вагона за секунду до закрытия. Их столкновение в коридоре на втором этаже — Цзян уронил томик Лу Синя, Линь наступила на обложку — закончилось неловким