Лиам, механик из Эль-Пасо, коптит сигарету у покосившегося гаража, пока его пес Бакстер грызет промасленную тряпку. Внутри — разобранный пикап 1987 года с треснувшей приборной панелью. Под капотом он находит примагниченный чип с гравировкой "C-22", но успевает лишь включить старый ноутбук с Windows XP, как в дверь врезается Карла — девушка в потрепанной косухе, пахнущая бензином и
В Тепейто, захудалом районе Мехико, 17-летний Луис Мендоса чинит разбитый пикап в гараже отца. Рядом валяется ржавый ключ на 12, пахнет жженым маслом и резиной. Его сестра Кармен, в фартуке с пятнами муки, приносит *тамалес* из соседней пекарни: «Опять донья Исабель дала просрочку. Говорит, если не продам — вычтет из зарплаты». Луис вытирает руки об штаны, достает из кармана смятый чек за аренду
Лусия Мендоса, 23 года, копалась в ящиках на блошином рынке Сочавильо в Оахаке, когда нашла медальон с трещиной в форме змеи. «*Эй, Эми, глянь— тут даты совпадают с тем пожаром в церкви 1894 года*», — ткнула пальцем в гравировку, пока брат доедал тамале в мокрой бумаге. На следующий день у них в гараже, где Эмилио чинил старенький VW Beetle, медальон засветился, и на стене проступили силуэты
В рыбацкой деревне Санта-Клара, на побережье Соноры, Хорхе Ривера вытаскивает из сетей камень с трещинами, напоминающими карту. Он несет находку Кармен Валенсии, учительнице местной школы, которая копается в пыльных книгах о доколумбовых цивилизациях. "Это не просто булыжник", — Кармен водит пальцем по едва заметным символам. "Здесь… как будто указание на шахты в горах". На
В старом рынке Монтеррея детектив Хавьер Мора находит в рюкзаке дочери Софии разбитый телефон с записями перестрелки между *Лос Кемадос* и полицией. На экране мелькают лица чиновников, принимающих пачки долларов в кабинете с ковром в стиле ацтеков. «Пап, я подобрала его возле *Ла Мансиони*», — бормочет София, разливая *атоле* по глиняным кружкам. Хавьер стирает отпечатки тряпкой, пахнущей лаймом,