Жизнь Хлои кардинально изменилась с рождением её первенца. Она переехала в родной город, надеясь, что знакомые стены старого дома помогут ей справиться с новыми обязанностями матери. Но младенец непрерывно плачет, и никакие усилия не помогают успокоить его. Врачи разводят руками, а Хлоя с каждым днем становится всё более измотанной и нервной. Ночами дом оживает, наполняясь странными звуками и
Марк замечает пропажу жены, когда находит её синий ежедневник под раковиной, заляпанный кофейными пятнами. В 7:23 утра он будит дочь Лизу, тыча в экран смартфона: «Твой кружок рисования отменили? Она же вчера за руль села!» Подросток, не снимая наушников, бурчит: «Мама сказала, что купит новые кисти после собеседования в «GreenSprout». В гараже исчезла её красная Toyota — но под снегом во дворе
В Соуэто, Йоханнесбург, медсестра Манди Ндлову копается в старых коробках после смерти матери. Находит перевязанную верёвкой папку с фотографиями обряда 1994 года — там её мать в белом платье стоит рядом с незнакомцем в чёрном костюме. На обороте надпись: *"Цена оплачена, но долг остался"*. Лулу, соседка-парикмахер, щурится: «Этот тип в костюме — как тот мужик, что вчера у магазина
Сибеле, парень с потертым мячом под мышкой, каждое утро пробирается через трущобы Кейптауна к ржавым воротам стадиона «Глория». Его младшая сестра, Нома, тайком подрабатывает в лавке с электроникой — копит на операцию матери, у которой отказывают почки. «Ты думаешь, скауты приедут смотреть, как ты плюхаешься в грязь?» — кричит ей вслед соседка-прачка, развешивая белье на веревках между кирпичных
Джек Моррисон, детектив из Бостона с подсевшими от кофе веками, натыкается на труп в канализации за закусочной «Эдди». У жертвы — местного дилера Рикки Торреса — вместо сердца вложена истлевшая фотография его же квартиры. «Тебе стоило бросить это дело, когда тебя предупредили», — бормочет Джек, разглядывая синяк на запястье от вчерашней стычки с анонимным звонящим. Патологоанатом Лиза Чен тычет
Джексон Мэйс, бывший военный с шрамом через левую бровь, торопливо закуривает у входа в лондонский паб «Королевский дуб». В кармане дрожит телефон — сообщение от неизвестного: *«Груз в порту Феликстоу. Контейнер 48H. Не открывай до передачи».* Он вспоминает лицо сестры, Лины, которая исчезла после звонка о долгах. На следующий день, в доках, Джексон вскрывает ящик с детскими игрушками, внутри —
Аладдин в потрёпанном зелёном жилете крадёт лепешку у торговца на базаре Аграбы. «Опять без гроша, воришка?» — хрипит старик, хватая его за рукав. Джамиля, в синем платье с выцветшими заплатками на подоле, кидает горсть монет на прилавок: «Хватит ему мозги пудрить — он же голодный». Они убегают меж шатров с пряностями, обжигая ладони о горячие глиняные кувшины. Ночью в заброшенном караван-сарае