Хью Б. Холуб

Лина Картер, 17 лет, копошится на пыльном чердаке своего дома в Роквуде — городке, где даже аптека закрывается в семь. За старым сундуком с пахнущими нафталином свитерами она находит куклу с выцветшими швами и пуговицами вместо глаз. "Привет, уродина", — усмехается Лина, протирая грязь с тряпичной ноги. На следующий день в кафе "Молотый кофе", разливая латте рыжей клиентке, она рассказывает Мие про находку. Подруга щёлкает жвачкой: "У бабки Кэтрин такие в коробке с
В маленьком городке Брекенвиль, штат Мэн, сестра Агата, 27 лет, в рваной рясе с выцветшим крестом, находит в подвале монастыря св. Люсии коробку с письмами 1940-х. В них упоминается «испытание молчания» для послушниц — их запирали в часовне на трое суток без еды. «Ты слышала, как стены шепчут по ночам?» — спрашивает она сестру Марту, пожилую монахиню, которая стирает окровавленное постельное белье в медном тазу. Марта отворачивается: «Здесь каждый камень помнит грехи. Не копай». На следующее
Сестра Мэрион в рваном хабите тайком пробиралась в подвал старой церкви Святого Иакха в Неваде. Она прятала под половицами флаконы с сушеным беладонной и переписку с местным аптекарем, который каждую пятницу оставлял у задних ворот мешок костей. «Ты же не расскажешь отцу Люку про крысу в кладовке?» — шептала она девочке из приюта, суя ей в руку леденец с треснувшим стеблем. Дети боялись ее привычки наливать чай в треснувшую кружку с изображением петуха, пока она вслух читала псалмы с