П. Дэвид Миллер

В пригороде Сиэтла 12-летняя Лайла Коверделл каждое утро перед школой забегает в заброшенный книжный магазин «Страницы», где её отец-одиночка работает уборщиком. В подвале, разгребая коробки с потрёпанными фолиантами, она натыкается на медный компас с гравировкой «Z.T.» и шепчет: «Стрелка вообще не двигается… Может, заклинило?» В тот же вечер, чиня сломанный радиоприёмник в гараже, она случайно
Лейла, 17 лет, втихаря копается в ржавых ящиках с инструментами в автосервисе отца на окраине Филадельфии. Ей нужны деньги на колледж — счет за электричество опять просрочен, а папа два дня не вылезает из бара. В кармане дрожит разбитый экран телефона: вчерашняя перепалка с местными у аптеки. "Слышь, Лей, — хрипит Дерек, её сводный брат, закидывая ноги на стол, — опять везешь старику обед?