Shiva Ordooie

Захра, молодая археолог из Тегерана, находит в развалинах Персеполя глиняную табличку с изображением инжира, испещрённую клинописью. Её дядя, реставратор Ферейдун, расшифровывает фразу: *«Корни в пепле, плоды в крови»*. В ту же ночь в мастерскую врываются неизвестные — крадут табличку, оставляя на полу обрывок карты с пометкой *«Марсель, порт»*. Захра звонит французскому коллеге, Марку Леблану,
В Тегеране 17-летний Реза чинит велосипеды в узком переулке базара, пока его мать Фатима, медсестра в больнице Шариати, обрабатывает ожоги ребёнка из-за пролитого самовара. «Если бы твой отец не уехал в ту проклятую шахту…» — бросает она, заматывая бинты. Реза молча ковыряет маслом заляпанные цепи, думая о билете в Прагу, спрятанном под матрасом. После ночной смены Фатима находит конверт с визой: