Габор Ясбереньи

Ласло, в потёртой кожаной куртке, три дня подряд сидел в «Кафе Жолна» возле моста Свободы, строчил планы на салфетках. Эржебет, его сестра, принесла схему вентиляции банка на улице Ваци: «Там датчики движения на третьем этаже. Обрежем провода, пока охранник курит у мусорок». Габор, бывший таксист, раздобыл фургон «Икарус» 1987 года — ржавый, но с работающим двигателем. В подвале дома №14 на площади Ференца они репетировали маршрут: «Если полиция перекроет набережную, сворачиваем через дворы к
В Будапеште, на рынке возле моста Эржбет, местный рыбак Габор Шипош находит в Дунае тело подростка со странными шрамами на шее — как от щупалец. Его племянница, Эржи Ковач, студентка-медик, замечает в морге, что раны не гниют, а пахнут железом. «Не трогай его, — шепчет старый патологоанатом Иштван, вытирая руки о застиранный халат. — Такие трупы в 56-м году находили… после советских обстрелов». Эржи игнорирует предупреждение, забирает образцы тканей, но ночью в её квартире на улице Ваци гаснет
В промозглом октябре Будапешта Андраш, слесарь с завода «Икарус», возвращался домой через двор, заваленный ржавыми колясками. Его жена Эржи, вытирая руки о фартук с пятнами борща, встретила у двери: «Опять Ласло не ночевал. В гараже у Габора справлял?» Андраш молча ковырял отсохшую плитку на кухне — вчера сын Ласло разбил банку с солеными огурцами, крича, что уйдет «к тем, кто не гнобит за двойки по химии». Утром в почтовом ящике нашли записку: «Пап, не ищи. Я там, где ваши правила не