Эрика Карата

Аяна Такэда, семнадцать лет, каждое утро покупает банановый сок в автомате у станции Сибуя перед сменой в кафе «Мирай». После школы она моет посуду с потрескавшимися синими перчатками, а вечером прячет под курткой объедки сэндвичей для бродячего кота возле мусорных баков. Однажды её находит Рэн Камия, бросивший учёбу два года назад, — теперь у него шрам через левую бровь и чёрное кожаное пальто. «Ты всё ещё носишь этот брелок с кроликом?» — усмехается он, разглядывая её рюкзак. — «Смешно, но
Аяко, с утра до вечера протирающая стойку в кафе «Лунный кролик» возле станции Сибуя, заметила Рюто в первый раз, когда он попросил кофе без сахара и уронил книгу Сэлинджера на пол. Его пальцы дрожали, когда он подбирал страницы, а на запястье виднелся шрам в форме полумесяца. «Вы часто теряете вещи?» — усмехнулась она, протягивая ему влажную салфетку. Он приходил каждый четверг, заказывал то же самое и оставлял на блюдце смятые билеты на поезд до Киото. Однажды Аяко нашла в туалете кафе его
Асако каждое утро покупает кофе в автомате возле станции Сибуя, заворачивая теплую банку в рукав школьной формы. После уроков она подрабатывает в «Café Luna», где разгружает коробки с клубничным джемом и моет бокалы с потрескавшимся золотым ободком. Её друг Рюта постоянно виснет на стойке, болтая о манге: «Слушай, вчера главный герой выжил только потому, что забыл дома зонт!». По дороге домой Асако замечает плакат с пропавшей кошкой — трехцветной, с белым пятном на левом ухе — и шепчет:
Саяко Кудо, с густо нанесённой помадой на губах от волнения, приехала в Токио из префектуры Исикава после того, как одноклассники разрисовали её стол надписью «Деревенская ворона». В агентстве озвучки «Green Voice», заваленном скриптами с пометками красным маркером, она впервые столкнулась с Кентаро Татибаной — парень в мятом свитере постоянно щёлкал механическим карандашом, поправляя чёлку. «Ты же слышишь, как слова ломаются?» — бросил он, когда Саяко запнулась на фразе для рекламы удобрений.