Александрос Логотетис

Лайла копошится в архиве лондонской библиотеки, перебирая потрепанные газеты 1980-х. Ее брат Эзра пропал неделю назад — в кармане его куртки нашли клочок бумаги с координатами и криво нарисованной совой. «Ты опять лезешь туда, где темно?» — хрипит по телефону их соседка Марго, разбирая коробку с противогазами времен холодной войны. Лайла игнорирует вопрос, щелкает фонариком с треснувшим стеклом: в подвале за стеллажом с «Одиссеей» она находит дневник деда-орнитолога. На странице с пометкой
Эйден Грей, бывший инженер из Бристоля, находит в подвале заброшенного особняка в Сохо металлический ключ с гравировкой в виде сороки. На следующий день его квартиру на Ковент-Гарден обыскивают двое в черных плащах — он прячется в соседнем кафе, наблюдая через запотевшее окно, как они выносят его ноутбук. «Лиам, тут пахнет жареным. Они знают про Дублин», — бормочет он в телефон, разминая сигарету в пепельнице. Его брат, Лиам, в это время копается в архивах старой больницы на окраине Дублина,
Лора Дуран, арт-дилер из Салоник, прячет украденную византийскую икону в потертом чемодане с наклейкой таверны «Одиссей». Ее бывший партнер, детектив Яннис Кавасис, находит в ее квартире обрывок чека с острова Парос — «Купила билет на паром в 7:30, как обычно опаздывает», бормочет он, замечая следы синей краски на дверном косяке. Лора, переодетая в стертый ветровку и соломенную шляпу, торгуется с контрабандистом Стелиосом в порту Пирея: «Две тысячи евро, или я расскажу твоей жене про грузовик с