Бет Хорнби

Джейн Карвер, шеф-повар в захудалом ресторане «Ла Ви» на окраине Квебека, находит в поставке трюфелей пузырёк с цианидом. За день до этого в соседнем кафе скончался бармен Марк Леблан — тот самый, что неделю назад требовал у Джейн вернуть долг в 15 тысяч. «Ты что, решила избавиться от кредиторов через моё меню?» — бросает ей Луи, поставщик морепродуктов, когда она спрашивает о странной коробке. В
Лайза чистит лезвие блендера от засохшей мяты, когда замечает, как Макс через дорогу перетаскивает ящики с сахарным тростником к своему бирюзовому киоску. Его фартук в коричневых пятнах карамели, а на стойке — треснувшая табличка *«Ледяной цитрус»*. Она бросает тряпку в ведро, кричит: «Сосед, если снова перельёшь сироп на мою сторону — вылью ведро воды в твой холодильник». Он смеётся, достаёт из