Тетчена Белланж

В кафе на углу улицы Сент-Кэтрин в Монреале Лора Мартен, 28 лет, разливает латте с потрескавшимися ногтями. За столиком у окна ее младший брат Джейкоб, студент-геолог, ковыряет в ноутбуке: «Смотри, ледник на Юконе тает втрое быстрее прогнозов. Там уже трещины, как на этой чашке». Он стучит пальцем по керамике с надколотым краем. Вечером Лора находит в ящике комода старую карту отца-полярника,
Руди Стерлинг, 27 лет, работает ночным грузчиком в порту Ванкувера. Его соседка по квартире, Миа Линь, студентка-химик, постоянно ворчит на него из-за разбросанных банок энергетика *Red Wolf* и пятен мазута на ковре. По четвергам они заказывают пиццу «Пепперони-экстрим» из забегаловки *Dock’s Bite*, где Руди подслушивает разговоры моряков о контейнерах с непонятными QR-кодами. Однажды он находит