Вэс Проватакис

В пригороде Пайнкрест, штат Орегон, пятнадцатилетняя Лила Ридер обнаруживает ржавую жестяную коробку из-под печенья в дупле старой сосны. Внутри — потрескавшийся кварцевый камень с выгравированным символом, который мерцает при касании. Ее друг Джейкоб Тернер, сын местного лесника, скептически тыкает в камень перочинным ножом: «Эй, это не взорвётся?» — но замолкает, когда ветер донес до них шепот, напоминающий фразу *«верни обратно»*. К утру в округе пропадают кошки и собаки, а ручей за домом
Луис, в потёртой кожаной куртке, торопливо допивает эспрессо в кафе на окраине Мехико. В кармане жжёт телефон — сообщение от брата: *«Следующий груз в Нуэво-Ларедо. Полиция копит силы у моста».* Он швыряет пару песо на стойку, бормоча: «Чёрт, опять менять маршрут». В это время Эмили, в пыльной форменной рубашке, обыскивает фургон с арбузами на границе Техаса. Её напарник Томми щурится от солнца: «Слушай, может, это просто фермер?» — «Фермеры не пахнут кокаином», — бросает она, замечая следы