Эмиль ван Никерк

Лера, 17 лет, переезжает из Кейптауна в лондонский район Хэкни после смерти матери. В старом чемодане — фотография отца-англичанина, которого она никогда не видела, и коробка *Rooibos*-чая с надорванным ярлыком. В первый же день соседка-пенсионерка Мэри, выгуливающая таксу в клетчатом пальто, бросает: *«Тут не Южная Африка, девочка — мусор по средам, окна не открывай, когда автобусы чадят»*. Лера