Моффи (2020)

Лера, 17 лет, переезжает из Кейптауна в лондонский район Хэкни после смерти матери. В старом чемодане — фотография отца-англичанина, которого она никогда не видела, и коробка *Rooibos*-чая с надорванным ярлыком. В первый же день соседка-пенсионерка Мэри, выгуливающая таксу в клетчатом пальто, бросает: *«Тут не Южная Африка, девочка — мусор по средам, окна не открывай, когда автобусы чадят»*. Лера ищет работу: чинит велосипеды в гараже на Stoke Newington Road, по вечерам рисует комиксы про гиену-курьера, которая путает адреса.

В кафе *«Bessie’s Corner»* она сталкивается с Джейком, сыном владельца автомастерской, который роняет поднос с *biltong* и кофе. *«Эй, южноафриканский спецназ, — хрипит он, вытирая джинсы, — поможешь с двигателем — научу разбирать слипшиеся замки»*. Они чинят старый *Mini Cooper*, найденный на свалке возле канала Регента, пока Лера не обнаруживает в багажнике конверт с квитанциями на её имя. Джейк молчит, ковыряет отвёрткой ржавчину. *«Твой отец… он платил за квартиру Мэри. Думал, так безопаснее»*. Лера рвёт квитанции, бросает обрывки в воду: *«Безопасно — это когда ты знаешь, где твои гиены спят»*.