Adra Al-Aliáyat

Юха, 16 лет, втихаря коптит сигарету за гаражом, пока его отец Аарне допоздна чинит конвейерные ленты на целлюлозном заводе. По четвергам после школы он моет полы в «Камерате» — кафе с липкими столешницами и вечно сломанной кофемашиной. Хозяйка Лина, 19, в зеленом фартуке, бросает ему швабру: «Третья кабинка опять залита эспрессо. Твои дружки-панки опять баловались?» Юха молча собирает окурки из