Гюмеч Алпай Аслан

Эсра, учительница младших классов из района Фатих, каждое утро режет помидоры для омлета, пока её брат Али ковыряется в холодильнике. «Дай пятьсот лир, иначе эти типы придут снова», — бормочет он, разминая синяк на запястье. Она бросает нож в раковину: «В прошлый раз я отдала зарплату за твой мотоцикл. Теперь плати сам». На уроке в школе у Бешикташа она прячет дрожащие руки под столом, когда дети
Эмир, худой парень в потертой кожаной куртке, каждое утро пробирался через шумный базар Кадыкёя, чтобы успеть на паром до Эминёню. Его сестра Лейла, в платке с вышитыми тюльпанами, торговала на пристани самодельными браслетами из стеклянных бусин. «Опять не спал?» — бросала она, замечая синяки под его глазами. Он отмахивался, пряча под скамейкой потрепанный блокнот с набросками кораблей. В