Марал (1-2 сезон)

Эмир, худой парень в потертой кожаной куртке, каждое утро пробирался через шумный базар Кадыкёя, чтобы успеть на паром до Эминёню. Его сестра Лейла, в платке с вышитыми тюльпанами, торговала на пристани самодельными браслетами из стеклянных бусин. «Опять не спал?» — бросала она, замечая синяки под его глазами. Он отмахивался, пряча под скамейкой потрепанный блокнот с набросками кораблей. В мастерской отца, заваленной ковровыми станками и мотками шерсти, пахло овечьей шерстью и олифой — старик требовал, чтобы сын бросил «глупости с морем» и взялся за ремесло.

Однажды вечером Эмир нашел в порту полузатопленную лодку с выцветшей надписью «Марал» на борту. Али, его друг-рыбак, хрипел, затягиваясь сигаретой: «Это Хасана-бея шхуна. Пропал в шторм два года назад. Говорят, на борту золото было». Лейла, подслушав разговор, разбила глиняный кувшин с айраном — отец запрещал даже упоминать это имя. Ночью Эмир прокрался в архив портовой конторы, выхватив из стопок бумаг карту с пометками красным карандашом. На рассвете, пока муэдзин звал на фаджр, он спускал лодку на воду, не заметив, как Лейла, спрятав под пальто отцовский кинжал с нефритовой ручкой, прыгнула за борт.