Эстер Хуан

В приморском городке Цзилун семнадцатилетняя Сяолин подрабатывает в ларьке тёти — раскладывает вяленых кальмаров и чинит рваные сети, пока та отсчитывает сдачу рыбакам. По утрам она бегает вдоль волнореза, пока не сталкивается с Цзюнем, приехавшим из Шанхая на лето к дяде-судомеханику. Он таскает ржавые якоря из мастерской в доки, спорит с Сяолин из-за маршрута парома до Люйдао и засыпает над старыми картами с отметками «здесь ловят скумбрию». После тайфуна, затопившего док, Цзюнь находит в
Ли Вэй, 23 года, каждое утро открывала крошечное кафе возле рынка в Цзюлуне. В дождь к ней зашел Чжэн Хао, 25 лет, студент из Тайбэя — заказал эспрессо с двойной порцией сиропа, оставил на столе мокрую куртку с нашивкой университета Тамкан. «Вы всегда так много сахара кладете?» — спросила она, протирая бокал с разводами. Он рассмеялся, достал из рюкзака потрепанный блокнот с записями на тайваньском диалекте: «Попробуйте сами. Или боитесь?» Через неделю они сидели на скамейке в парке Коулуна,