Инга Авемо Ходелл

Камилла находит в кабинете отца папку с неоплаченными счетами за электричество. Ржавые «Ракеты» стоят заблокированными цепями, гирлянды над кассой мигают через раз. «Ты вообще смотрел цифры? — тычет она пальцем в бумаги. — Через две недели отключат трансформатор». Никлас, в масляной куртке, грызет ноготь: «Папа сказал, договорится с поставщиками». За дверью слышен скрип колес обшарпанного
София, 17 лет, в замызганном комбинезоне ковыряется в панели управления с отвёрткой. Рядом её младший брат Дариус, 13, тыкает в треснувший экран навигатора — карта гудит, показывая орбиту над Европой. Они в заброшенной станции «Гелиос-12», которую год назад бросили после утечки кислорода. В углу валяется сломанный робот-уборщик с торчащими проводами. «Консервы опять с грибами?» — Дариус морщится,