Christopher Wehkamp

Юми, девушка в очках с потёртой оправой, задержалась после закрытия планетария в Сибуя, проверяя поломку проектора. За дверью услышала гудок такси — Хирото, водитель с медальоном-созвездием на зеркале, сверял адрес по бумажной карте. «Вызов был на Аояма-дори, — крикнул он, высунувшись из окна, — навигатор завис. Не подскажете короткий путь?» Она полезла в рюкзак за потрёпанным атласом 90-х, подарком умершего деда. Пока он вёл машину через переулки с вывесками караоке-баров, она поправляла:
Сакура, дочь разорившегося самурая из квартала Асакуса, подрабатывает в лавке старьёвщика, разбирая потрёпанные европейские книги. В углу мастерской она прячет тетрадь с собственными набросками — пейзажами фабричных труб, смешивающихся с силуэтами бумажных фонарей. Однажды в лавку заходит студент-медик Кэндзиро в потёртом сюртуке, разыскивающий учебник по анатомии на голландском языке. «Вы ведь понимаете, что эти иллюстрации запрещены?» — шепчет Сакура, замечая знакомые гравюры под обложкой
Изетта, рыжеволосая девушка в потёртом плаще, приезжает в замок Бергштайн на скрипучей телеге, спрятав метлу под мешками с зерном. Принцесса Ортайн, в мундире с потёртыми погонами, встречает её в подвале, где пахнет сыростью и маслом от винтовок. «Твои предки заключали договоры с королями, — говорит Ортайн, разворачивая карту с отметками танковых колонн. — Поможешь остановить их сейчас?» Вместо ответа Изетта достаёт серебряную монету, проводит пальцем по гравировке — на стене вспыхивает синяя
Кэнтаро, бывший кузнец из пригорода Осаки, теряет жену Сацуки и сына Хикари во время поджога дома кланом Черных Пауков. В полуразрушенной мастерской он находит старый свиток с печатью деда — инструкции по созданию *кагинавы* с отравленным крюком. "Ты будешь плакать кровью, пока не сдернешь с них шкуры", — бормочет он, зашивая рану на плеще обрывком кимоно. Через месяц в порту Иокогамы охранник в кожаной куртке кричит: "Эй, слепой! Ты не туда…" — но Кэнтаро уже вонзает коготь