Рэй Баррон

Джон Регинальд Холлисдей ковыряет ржавым ножом трещину в стене кухни, пока Этель, жена в засаленном фартуке, жарит яичницу на плитке с отбитой эмалью. «Опять газ кончился, — бросает она, — а ты всё в своих дырах копаешься». В подвале, где пахнет сыростью и дезраствором, лежит тело Бэрил Эванс — соседки, попросившей стакан сахара на прошлой неделе. Джон приглашает в гости Тимотхи Эванса, мужа Бэрил, угощает его виски с привкусом плесени: «Она уехала, говоришь? Наверное, к матери, дай срок». На