Caitríona Ennis

В маленьком портовом городке на западе Ирландии 17-летняя Кэндис Мёрфи каждое утро до рассвета помогает отцу разгружать ящики с рыбой в доке. Её друг Деклан, сын владельца местного паба, носит в кармане потрёпанный блокнот с цитатами из Джойса — пытается впечатлить Кэндис, но та отмахивается: *«Ты снова перепутал Беккета с Сартром, идиот»*. В старом сарае за маяком они находят коробку с письмами 1940-х годов, адресованными некой Мэйв Райли — прабабушке Кэндис. Деклан замечает на конвертах