Уильям Чабб

Томас, в помятом плаще, сидел в углу забегаловки на Ист-Энд. В руках — колода карт с потёртыми углами, на столе — остывший кофе в треснувшей чашке. За окном дождь стучал по жестяным водосточным трубам. «Опять тузы выпадают чёрные, — провёл пальцем по крапу на столе, — как в тот день у доков». В дверях хлопнуло — вошла Эмили, в пальто с оторванной пуговицей, тряся мокрым зонтом. «Слушай, эти твои расклады... Вчера в Брикстоне старик с ларька спрашивал про тебя. Говорит, карты не простые — где
Эмили Картер, студентка-историк с выцветшим синим шарфом на шее, копается в коробке пожелтевших газет в подвале архива на Дин-стрит. Томас Грин, ее друг-программист в очках со сломанной дужкой, щелкает фотоаппаратом возле полок. "Смотри, тут даты не сходятся", — Эмили тычет пальцем в заметку о пропавшем мальчике 1943 года, перекрытую статьей о танцах в пабе "Красный фонарь". Вечером, в дождь, они натыкаются на заколоченный кинотеатр "Одеон" — внутри скрип половиц,