Линь Хэсюань

Ли Цзясинь, в синей робе и потёртых кедах, каждый день втискивалась между гудящими станками на фабрике «Хуалянь». Её мать, лежащая на диване с разбитым подлокотником, кашляла в платок: «Сколько ещё вкалывать за гроши?» — бросала она, глядя на пачку счетов за лечение. Начальник цеха, Ван, тыкал пальцем в её табель: «Долг за электричество вычту из зарплаты. И не ной». По вечерам Цзясинь
Минь-Цзе, учитель музыки из Тайбэя, в пятницу вечером репетирует на заброшенной сцене рынка Наньцзин. Его эрху скрипит от сырости, а в кармане лежит неоплаченный счет за аренду комнаты в доме с треснувшими плитками в ванной. «Почему ты не устроился на нормальную работу?» — голос матери звучит в голове, когда он роняет смычок, спотыкаясь о ящик с гниющими манго. Падение в открытый люк приводит его
Ли-Мэй в пятницу после школы застряла у киоска с комиксами, перечитывая потрёпанный экземпляр «Сказок о духах». Рядом её младший брат Сяо-Цзюнь ковырял палкой в луже, выискивая монетки: «Ты обещала купить мне жареный тофу, если я помогу с математикой!» — бурчал он, показывая ей смятый лист с задачами. Дома, разбирая коробки на балконе, Ли-Мэй нашла старую фотографию женщины в платье 70-х —
Сяо Вэй каждое утро перед школой разливает соевый соус в контейнеры на кухне закусочной своей тети. Айлин, в рваных джинсах, притаскивает ящик с овощами и бросает: *«Если не сбегу в Тайбэй до лета, задохнусь тут»*. После уроков они моют посуду в раковине с треснувшей краной, пока Чжицян, сын владельца авторемонта, чинит мопед у забора. Его отец кричит из гаража: *«Брось эту железяку — вчера опять
История о призраках, которые, кажется, решили не просто существовать где-то на грани реального и мистического, а стать настоящими звёздами. Причём не просто призрачными легендами, а такими, чтобы аж дух захватывало (в буквальном смысле). Они мечтают попасть в топ самых страшных городских легенд, чтобы им завидовали даже другие обитатели потустороннего мира. Их планы? О, тут всё очень серьёзно.