Patricia Ascuasiati

В Санто-Доминго, на пыльной улочке возле рынка Меркадо-дель-Пуэрто, семья Ривера пытается удержать ресторан *La Brisa*. Мария, 45 лет, с резиновыми перчатками до локтей, чистит креветок, пока её брат Луис, в потёртой бейсболке "Red Sox", спорит с поставщиком рыбы: «Ты мне треску вчера подсунул тухлую, Рамон! Клиенты чуть не ослепли от запаха». В углу, за столом с липкой скатертью, дочь Марии, София (19), тайком рисует в блокноте эскизы платьев — мечтает сбежать в Нью-Йорк, но боится
Мария, убирая на чердаке бабушкиного дома в Санто-Доминго, натыкается на коробку с письмами 80-х, адресованных некой Изабель. В углу конверта — пятно кофе и печать закрытого клуба *La Perla*. «Почему бабушка хранила это?» — шепчет она, разглядывая фото, где молодая женщина в платье с кружевным воротником стоит рядом с полуразрушенным маяком. Луис, сосед-студент, помогает расшифровать записи на полях: «Смотри, тут координаты ведут к старому докерскому складу в Сан-Кристобале. Твой дед там