Леонардо Кастро

Мариэла, 27 лет, копается в старых ящиках на чердаке дома бабушки в Понсе. Находит потёртый дневник прадеда-корабела с координатами и зарисовкой амулета в форме морской звезды. В порту Сан-Хуан уговаривает Диего, владельца ржавой лодки *La Estrella*, отвезти её к рифу Исла-Кабра: «Ты ж знаешь, у меня бензин на три мили», — ворчит он, закуривая, но соглашается, когда она суёт в руку серебряную монету 1789 года. Ночью, при свете фонаря, они вылавливают из воды обломок шпаги с тем самым узором. В
Мария, 28 лет, вернулась в Сан-Хуан после учебы в Мадриде, чтобы помочь бабушке Инес, у которой начались проблемы с памятью. Вместо аптечных таблеток Инес упрямо развешивает пучки альбаки на веранде старого дома с бирюзовой облупившейся краской. «Ты думаешь, эти твои университеты научили тебя, как от кашля избавиться? — ворчит она, разминая листья гуавы в глиняной ступке. — Вот это лечит. А не твои коробочки». Мария находит в комоде альбом с выцветшими рецептами: «От боли в костях — настой
Мариана чистила ржавые вентили на кофейной фабрике в Давиде, когда дон Армандо швырнул на стол квитанцию за аренду ее хижины. «Опять опоздала на смену? — проворчал он, разминая больную руку. — Или твой брат опять в долгах копошится?» Она вытерла ладонью пот со лба, оставив след кофейной гущи: «Автобус сломался у моста Терабе. Водитель час колдовал над двигателем». Вечером Луис, ее младший брат, разбил тарелку с фасолью, узнав, что Мариана не попросит денег у их отца-алкоголика из Бокерона. «Ты