Майкл Пауэр

Шейн Кампион, 19 лет, таскает мешки с удобрениями в семейном магазине в Карригахольте — деревне в графстве Клэр, где каждый второй фанат хёрлинга. Отец, Майкл, ворчит, пока Шейн краем глаза смотрит записи матчей «Беннитри»: «Опять эти мячики? Думаешь, клюшка прокормит?» По вечерам Шейн убегает на тренировки к полуразрушенной часовне, где тренер Финтан О’Брайен ставит ему удар: «Держи палку ниже, как будто глину счищаешь с сапог». Сестра Эйлин подбрасывает ему бутерброды с кровяной колбасой,