Оскар Корбелла

Хуан Джонс, 23 года, моет полы в прачечной своей матери, Ма Ли, на окраине Чайнатауна в Сан-Франциско. Утром, разбирая старый ящик с бельем, он находит конверт с выцветшей печатью: внутри ключ от склада в Окленде и фотография мужчины, похожего на отца, который исчез десять лет назад. «Ты опять копаешься в старом хламе?» — Ма Ли бросает мокрое полотенце в корзину, не глядя на сына. Хуан прячет конверт под куртку, крадет у клиента пачку сигарет Marlboro и садится на автобус до промышленной зоны.
Карлос Мендоса, владелец полуразрушенного ночного клуба *La Sirena*, обнаруживает в трюме своей старой яхты «Мария-2» зашитые в спасательные жилеты пакеты с кокаином. Его дочь Лина, студентка-медик, случайно подслушивает разговор отца с братом Раулем у бара: *«Если груз не уйдет до четверга, нас всех накроет»*. Вместо лекций она начинает следить за Раулем, фиксируя встречи с людьми в белых майках и шлепанцах на причале №14. Тем временем младший брат Томми, торгующий фейерверками на пляже,