Хайко Джепкин

Элиф, закутавшись в потертый шерстяной шарф, прячет конверт с письмами под прилавком семейной аптеки возле Галатского моста. Запах жареных каштанов с улицы смешивается с аптечной камфорой. «Ты снова врёшь, как в тот вечер у пристани», — Джем втискивает между полок коробки с медикаментами, его пальцы в царапинах от стройки. В кафе «Мерве» через дорогу Фериде роняет ложку в кофе, наблюдая за их
Элиф, в фартуке с пятнами от кофе, разносит заказы в банкетном зале «Гюльшехир», пока ее брат Мехмет на кухне ругается с поваром Демиром из-за пережаренного кебаба. «Снова пересолил плов, Мехмет! — кричит Элиф, размахивая ложкой. — Ты что, соль не считаешь?» В подсобке Айше, сестра-близнец Элиф, прячет разбитую тарелку за мусорным баком — боится, что хозяин Огуз вычтет из зарплаты. Запах жареных