Роберт Гудэйл

Эмили, 17 лет, копошится в развалинах лондонского Сити, выискивая консервы в треснувшем холодильнике заброшенного паба. Рядом ее младший брат Лиам, 14, чинит старый велосипед, используя ремень от сломанной вентиляционной системы. «Бристоль, говоришь?» — бросает Эмили, разглядывая карту метро с пометками маркером, где перечеркнуты станции, захваченные бандами. Лиам молча кивает, вытирая сажей щеку. Их путь прерывает доктор Хартфорд, экс-сотрудник лаборатории в Кембридже, — он настаивает, что
В Белфасте, 1971. Лиза Маквелли, 22 года, протирает стойку в баре «Красный лис», краем глаза следит за Майклом О’Ниллом — он заказывает виски, оставляя мокрое кольцо на дереве. «Ты уверена, что готова?» — шепчет он, пряча конверт под меню. Она кивает: «У меня нет выбора, Майкл. Они уже пришли за отцом». По дороге домой, мимо кирпичных стен с надписью «Brits Out!», Лиза заворачивает в переулок, суёт записку в трещину возле газетного киоска. Дома, за потёртым столом, её младший брат Шон чистит