Предатели (1 сезон)

В Белфасте, 1971. Лиза Маквелли, 22 года, протирает стойку в баре «Красный лис», краем глаза следит за Майклом О’Ниллом — он заказывает виски, оставляя мокрое кольцо на дереве. «Ты уверена, что готова?» — шепчет он, пряча конверт под меню. Она кивает: «У меня нет выбора, Майкл. Они уже пришли за отцом». По дороге домой, мимо кирпичных стен с надписью «Brits Out!», Лиза заворачивает в переулок, суёт записку в трещину возле газетного киоска. Дома, за потёртым столом, её младший брат Шон чистит картошку, не замечая дрожи в её руках.

Через три недели взрыв на улице Фоллз-Роуд разрывает витрину мясной лавки. Лиза, в грязном плаще, подбирает обломки кирпича — среди них осколок часов Шона. В парке Ормо, под дождём, её хватает за руку Дэвид Кларк, агент в мятом тренче: «Твои дружки убили ребёнка, Лиза. Теперь ты наша, до конца». На складе у доков, где пахнет рыбой и мазутом, Майкл прижимает пистолет к её виску: «Предательницам место у стены». Выстрел глохнет в бетоне — Лиза стреляет первой, целясь в живот. Через час она стирает кровь с рук в туалете поезда на Дублин, разглядывая в зеркале новое имя в паспорте.