Токтам Абузари

Карло Мендоса, 27 лет, работает курьером в захудалом районе Сан-Франциско. Его мотоцикл 1984 года с потёртым сиденьем вечно ломается на холмах Русской горы. В четверг, забирая посылку из конторы *Golden Gate Logistics*, он замечает, что накладная адресована человеку, умершему три года назад. Внутри — чёрный диктофон с записью на испанском: *«Если слышишь это, я уже в сливной трубе под мостом
Эмили Картер, младший аналитик Госдепа, обнаруживает папку с пометкой «Красный код» в архиве под лестницей на 4-м этаже. Внутри — распечатки переписок между сенатором Томасом Ричардсом и лоббистом из Хьюстона о тендерах на военные спутники. Она звонит Джеймсу Фостеру, своему куратору: «Ты видел эти цифры? Они вообще законны?» Джеймс, жуя бублик с корицей, отвечает односложно: «Сожги. Сейчас же».
Хавьер, с татуировкой змеи на шее, возвращается в Монтеррей после пяти лет в тюрьме. Его младший брат Родриго, теперь работает в гараже на окраине, чинит «фольксвагены» 90-х. Встречаются у ржавых ворот автосервиса: Хавьер в потёртой кожаной куртке швыряет пачку песо на верстак. «Ты думаешь, если будешь крутить гайки, они забудут, чья кровь у тебя в жилах?» — шипит он. Родриго, вытирая руки
Кэсси, бывшая медсестра с татуировкой совы на запястье, живет в потрепанном трейлере на окраине Альбукерке. По утрам она заваривает кофе в жестяной турке, пока слушает полицейский сканер — ищет зацепки для подпольных заказов. Ее клиенты: владелец ломбарда Луис, которому нужно вернуть украденные часы Rolex, или Марибель, мать-одиночка, пытающаяся вытащить сына из банды «Койоты». В баре «Серебряный
В Эль-Пасо братья Марко и Томас Варгас проверяют стволы в гараже с разбитой неоновой вывеской "El Toro". Марко щелкает затвором Glock: *"Слушай, старик, если Чиво опять забудет отключить сигналку — я ему глотку порву"*. Томас молча перекладывает пачки долларов из рюкзака в сумку для мусора — так легче выбрасывать при погоне. Их подруга Лина, работающая в прачечной на границе,