Джеф Нэттал

В доках Ливерпуля, заваленных ржавыми контейнерами и обрывками рыболовных сетей, Лиам Картер, 19 лет, тайком рисует карту побега углем на обороте фабричной табельной карточки. Его сестра Эмили, в засаленном переднике, крадет консервы из склада, пряча их под стопкой пустых ящиков. «Завтра, до рассвета, — шепчет она, протискиваясь мимо спящего охранника, — иначе Томас снова придет за долгами». В их комнатке над портовым пабом «Черный якорь» трещит радио: диктор упоминает полицейские рейды в
1348 год. Столетняя война между Англией и Францией в самом разгаре, а тут ещё эти солдаты вваливаются в поместье — грязные, злые, как будто сама смерть на плечах у них висит. Леди Матильда аж сердце схватила, когда поняла: Уолтера с ними нет. Её муж, тот самый сэр де Меллерби, остался гнить в каком-то французском подземелье. Всё, конец? Ан нет! Эти оборванцы приволокли какого-то пленника — мол, обменяем, да ещё и золота сверху срубим. «Ну хоть что-то», — подумала Матильда сначала. Но потом...