Ашина Квок

Линь Цяо, девятнадцатилетняя курьерша, каждый день мотается по узким переулкам Шамь Шуй По с коробками лапши быстрого приготовления и подержанной электроникой. Ее отец, Чэнь Шоу, владеет крошечным ломбардом, где между треснувшими зеркалами и радиоприемниками 80-х прячет бутылки с *гамджинджаном*. «Цяо, перестань пялиться на часы клиентов, — бурчит он, вытирая пыль с бронзовой статуэтки гуаньинь.
Ли Мин, менеджер рекламного агентства в Центральном районе, каждое утро покупает яичные булочки у ларька возле станции MTR. Её парень, Чен Йи, учитель математики в школе Ваньчая, по средам после уроков забирает из химчистки рубашки с пятном от соевого соуса — след их спора о свадьбе месяц назад. «Твоя мама снова спрашивала про банкет», — бросает Чен Йи, разглядывая счет за аренду квартиры. Ли
В старом районе Ваньчай детектив Чань Тиньфэй, бывший наркополицейский с шрамом на левом запястьле, копается в записях о пропавших подростках. Его напарница, Лю Сиюэнь — IT-специалистка в очках с треснувшей дужкой, находит связь: все жертвы перед исчезновением покупали рисовые пирожки в лавке на Каданьской улице. «Проверь, кто замешан в доставке муки для теста», — бросает Чань, разглядывая фото с
Линь Фэй, продавщица сушеных трав на рынке Темпл-стрит, замечает в толпе мужчину в потертой кожаной куртке — Цзюнь Вэя. Он раздает старые фотографии, спрашивая о брате, пропавшем после ночной смены в доке. «Вы видели его? Глаза узкие, шрам на подбородке», — тычет пальцем в снимок, где за спиной мужчины виднеется граффити с красным драконом. Линь молчит, но позже, перебирая упаковки с корнем
Ли Минь, 19 лет, стирала окна в кафе на углу улицы Темерос, когда заметила мужчину в сером пиджаке. Он оставил конверт под столиком с треснувшей мраморной столешницей — внутри фото её младшего брата, Цзяня, в школьной форме и смс: *"Порт Цим Ша Цуй. 22:00. Придёшь одна — он дышит"*. В кармане у неё заскрипела пачка дешёвых сигарет «Double Happiness», которые она воровала у