Роберто Эттиэс

Дэвиду Харгрейву семнадцать, он переезжает из лондонского Ист-Энда в Бруклин с матерью-медсестрой Лорной. В старом чемодане под кроссовками и потрепанными комиксами — серебряные карманные часы отца, пропавшего год назад после ночной смены в докерском порту. В Лондоне Дэвид подрабатывал на рыбном рынке: чистил камбалу, слушал ругань торговца Терри («Чертила, снова жабер не выпотрошил!»), а по
Лора приезжает в Париж из Тулузы с чемоданом, обклеенным наклейками с рок-фестивалей. Поселяется в общежитии на улице Муфтар — комната с треснувшим зеркалом и плиткой, которая дымит при включении. На лекциях в Сорбонне носит свитер с заплаткой на локте, подарок младшего брата. В столовой сталкивается с Жан-Люком, аспирантом-историком: он тычет пальцем в ее конспект — *"Бодлер здесь не к