Штефани Япп

Нильс, рыжий тринадцатилетний мальчишка, живет с родителями на хуторе в шведской глубинке. Он терроризирует кур, дразнит гуся Мартина и ворует у матери монетки из кухонного сундука. После стычки с лесным гномом, который шипит: *«Маленькому ростку — маленькая участь!»*, Нильс съеживается до размера воробья. Пытаясь спрятаться от дождя в пустой кувшин, он видит, как Мартин, вопреки страху,
Йонас чинил «Трабант» в полуподвальном гараже возле Ораниенплац, пока Лиза ворчала, что у неё завтра экзамен по анатомии, а не по спасению ржавых корпусов. Её пальцы в засаленной кофте дрожали от холода — отопление в общежитии на Варшауэрштрассе отключили еще вчера. «Ты вообще слышал про сон?» — бросила она, тыча в схему двигателя, где Йонас маркером нарисовал стрелки поверх пятен от пива. Карл,
Лина Штайнер, младший аналитик кредитного отдела, заметила странные транзакции на счетах клиентов из Восточной Европы — суммы в 4:23 утра, одинаковые до сантима. Ее стол в цюрихском офисе завален распечатками, а на мониторе мигают строки кода. «Смотри, Бруннер, — она тычет пальцем в график, — каждую среду, как часы. Это не клиенты — это схема». Карл, инженер из IT-отдела, жует булочку с изюмом,